Aktion Grænseløs! den 10. og 11. april 2008 i Flensborg

Aktion "Grenzenlos! Grænseløs" henvendte sig som en del af sprogkampagnen primært til de ældste skoleklasser. Målet var at vække elevernes interesse for nabosproget, skabe berøringsflader og informere om senere studie- og arbejdsmuligheder. Som led i den tidlige sprogundervisning blev førskolebørn også inviteret med til at deltage i et program, der var tilrettelagt specielt for denne aldersgruppe. Målet med informationsstandene og de åbne aktioner var at få de tilmeldte deltagere og strøgkunder til at interessere sig for grænseoverskridende aktiviteter.

Arrangementer og aktiviteter under aktionen „Grenzenlos! Grænseløs!“:

Uddeling af Kulturprisen 2008

Dr. Hans-Werner Johannsen, formand for Udvalget for kultur, kontakt og samarbejde, overrakte Region Sønderjylland-Schleswigs kulturpris på 80.000 kr. Årets vinder var

Tøndermarskgruppen i samarbejde med mange lokale foreninger syd for grænsen, som med deres kulturhistoriske projekt "Det grænseløse landskab" vil arrangere tosprogede informationsture gennem kogene i Tønder Marsk og Wiedingharde for interesserede på begge sider af grænsen.

Ebbe Sand møder skoleklasser – med efterfølgende autografskrivning

Ebbe Sand fortalte om sin tid i den tyske Bundesligaklub Schalke 04 og om sine erfaringer både som idrætsmand og som dansker med den tyske (fodbold-) kultur.

På sporene af den dansk-tyske historie - byvandringer

Tosprogede guider tilbød byvandringer, som førte deltagerne gennem den indre by i Flensborg på sporene af den dansk-tyske historie.

At bo og studere på den anden side af grænsen

Danske og tyske studerende ved Syddansk Universitet, Flensborg Universitet og på læreruddannelsen ved University College Syd fortalte om det at studere og om studenterlivet på den anden side af grænsen og besvarede spørgsmål fra eleverne.

Experimentér med Deutsche Nachschule Tingleff

I Deutsche Nachschule Tingleffs aktionsrum kunne besøgende eksperimentere med Lego-systemerne Lego Mindstorms og Robolab og samtidig få et indtryk af efterskolen.

Skriveværksted

Børn og unge kunne frit og kreativt med hjælp fra erfarne redaktører fra Flensburger Tageblatt, Flensborg und Der Nordschleswiger producere tekster på dansk og på tysk. Resultaterne kunne ses på "Blandt naboer"-siderne i form af de offentliggjorte tekster. Håndboldspillerne Lars Christiansen og Anders Eggert fra SG-Handewitt stillede i forbindelse med skriveværkstedet op til en velbesøgt autografskrivning den 11.04.08.

Prof. Dr. ABC

Prof. Dr. ABC ledte sammen med førskolebørn efter det forbistrede sprog og tog dem med på en eventyrlig sprogekspedition ind i det danske og tyske sprogs verden. Børnene hjalp den distræte Prof. Dr. ABC med at finde bogstaver og lærte samtidig en sang på dansk og tysk sammen med ham.

Dansk-tysk billedbogsbiograf

Stadtbibliothek Flensburg og Dansk Centralbibliotek viste tilmeldte elever fra danske førsteklasser en billedbiograf på dansk med efterfølgende rundvisning på biblioteket på tysk. Billedbiografen bestod af tre billedbøger, der blev læst op og anskueliggjort ved hjælp af en PowerPoint-præsentation.

Begynderkurser i dansk

Tilbuddet henvendte sig til interesserede i alle aldersgrupper. Deltagerne kunne danne sig et indtryk af de danskkurser, som udbydes af VHS.

Musikoptrædener

Masta Pain

Den tyske hiphopduo, som selv skriver sin musik og har deltaget i flere konkurrencer, optrådte med et nummer under åbningsarrangementet den 10.04.08.

Sønderjysk Pigekor

Pigekoret fra Sønderborg hører til de bedste ungdomskor i Europa, og det har deltaget i talrige korkonkurrencer. Til sommer skal Sønderjysk Pigekor repræsentere Danmark ved OL for kor, som afholdes i Graz i Østrig. Projektgruppen er derfor meget stolt over og glad for at have overtalt koret til at slutte op om sprogkampagnen. Den 11.04.08 optrædte Sønderjysk Pogekor med danske sange i Flensburg Galerie.

Quiz

Under aktionen ”Grenzenlos! Grænseløs!” kunne alle interesserede deltage i grænselandsquizzen og vinde talrige præmier.

Sprogkampagnen 2008 – en stor succes

Samlet set er status yderst positiv. Det alsidige program appellerede til forskellige aldersgrupper og inspirerede til at deltage. Godt 300 elever fra Danmark og Tyskland deltog i aktionen og mange mennesker informerede sig ved infostandene om det grænseoverskridende arbejde i regionen. De professionelle sportsfolk Ebbe Sand, Lars Christiansen og Anders Eggert sikrede ikke kun sprogkampagnen besøgende, men gav den også en bred profil i medierne.

Projektgruppe

Projektgruppen bag aktionen ”Grenzenlos! Grænseløs!“ bestod af en række repræsentanter indenfor kultur, uddannelse, medier, turisme og politik fra begge sidder af grænsen. Følgende organisationer deltog i projektgruppen:

Regionskontor Sønderjylland-Schleswig, Sprachfokus (VUC Sønderjylland & VHS Husum/Flensburg/Schleswig), Kulturbüro Flensburg, Tourismusregion Flensburger Förde, Kinder- und Jugendbüro Flensburg, Der Nordschleswiger, Flensborg Avis, Flensburger Tageblatt, Syddansk Universitet, Højskolen Østersøen, Professionshøjskole Syd / University College, Stadtbibliothek Flensburg, Dansk Centralbibliotek, Bund Deutscher Nordschleswiger, Nachschule Tingleff, Flensburg Galerie.

Aktion "Grenzenlos! Grænseløs!" blev finansieret af Interreg III A-projektet Sprogfokus og Regionskontorets grænseoverskridende pulje.

Protektor for sprogkampagnen, Martin Kayenburg, Landtagspräsident des Landes Schleswig-Holstein

Protektoren for sprogkampagnen, Martin Kayenburg, skriver i programmet til aktionen "Grenzenlos! Grænseløs!" følgende:

"Visionen Europa" vokser for en stor dels vedkommende frem af de erfaringer, som befolkningen i grænseregionerne gør. De gode kontakter mellem Slesvig-Holsten og Danmark som naboer er et retningsvisende eksempel på mangfoldighed og fællesskab i sameksistensen på tværs af grænser. I den forbindelse bør vi lægge os en gammel talemåde på sinde, som er kendt både i Danmark og Tyskland. Det lyder: "Kun himlen er grænsen".

Sprogkampagnen 2008 med aktionen "Grenzenlos-Grænseløs" er igen en spændende og inspirerende begivenhed for danske og tyske skoleelever.

De kan opleve en "grænseløs dag" i Flensborg og sammen samle kulturelle, sociale og sproglige erfaringer. Det omfattende program, som de mange medvirkende institutioner står bag, giver helt sikkert spændende indblik, overraskende perspektivskift og talrige muligheder for at få information om uddannelsesforhold og det grænseoverskridende arbejdsmarked. Her er det relationerne mennesker imellem, der er i fokus, for forbindelserne i det dansk-tyske grænseland, der har udviklet sig fra et "med hinanden" til et "for hinanden", er et godt udgangspunkt for forståelse, tillid og en fælles identitet i grænseregionen.

Jeg vil rette en stor tak til alle på begge sider af grænsen, som tager del i denne forbilledlige aktion og bidrager til, at grænseregionen gør brug af sine mange muligheder for en god nabodialog”.