Kulturpris 2008 - Årets vinder - Det grænseløse landskab

Padborg, d. 10.04.2008

Kulturpris 2008 Region Sønderjylland-Schleswig

Årets vinder:

Det grænseløse landskab

Tosproget formidling af det fælles kulturlandskab i Vestslesvig

I dag blev Region Sønderjylland-Schleswigs kulturpris på 80.000 DKK/11.000 € overrakt til det kulturhistoriske projekt ”Det grænseløse landskab”.

Det overordnede mål for projektet er at bidrage til en øget kulturhistorisk forståelse, samarbejde og netværk på tværs af grænsen.

Tøndermarskgruppen har gennem flere år indsamlet dokumentation for og beretninger om alle former for synlige spor af kulturhistorien i Tøndermarsken.

For at formidle denne kulturhistoriske viden over for en større gruppe mennesker på begge sider af grænsen har Tøndermarskgruppen og Museum Sønderjylland Kulturhistorie Tønder indgået et samarbejde med flere lokale foreninger syd for grænsen og lokalhistorikeren Hans Carstensen.

Projektet består af fire ture med tosproget formidling af kogens kulturlandskab samt en tosproget publikation om diger og koge i marsklandet.

I løbet af sommeren 2008 vil der blive gennemført fire formidlingsarrangementer, der på både dansk og tysk vil føre deltagerne gennem hele inddigningens, afvandingens og kogenes historie på begge sider af den nuværende politiske grænse fra 1920 fra det tidlige dige, der inddigede Wiedingharder Koog i 1436 til det fremskudte dige med Vidåslusen, der inddigede Margrethekog i 1982.

Hvert af de fire arrangementer begynder ved pumpestationen ved Lægan ved Vidåslusen, hvor deltagerne samles i en bus til 50 personer (maksimumdeltagerantallet pr. tur), der kører gennem hele det område, der er omfattet af Første Slesvigske Digelag. Turen vil tage ca. 3 ½ time og vil komme til at krydse 1920 grænsen flere gange, idet kogene selvsagt ikke følger de nuværende politiske, men kun de kulturhistoriske grænser. Undervejs vises filmfotografen Carl Christiansens kortfilm ”I Noldes landskab”.

Arrangementerne finder sted i maj, juni og august som tre aftenarrangementer hverdagsaftener fra kl. 18.30 samt et arrangement i september en lørdag eftermiddag fra kl. 14.

Turene henvender sig til alle unge og voksne mennesker fra det lokale område på begge sider af grænsen og til gæster fra Danmark og Tyskland, der har interesse for marskens kulturhistorie. Turenes fortællere vil koncentrere sig om menneskers færden og arbejde i området siden middelalderen og om de forandringer af landskabet, som mennesket har medvirket til.

Fortællingen om hele inddigningens historie i Vestslesvig er aldrig tidligere blevet formidlet ved offentlige tosprogede grænseoverskridende arrangementer for befolkningen i Region Sønderjylland – Schleswig.

På alle fire ture vil der være både dansk- og tysktalende guider, således at mennesker på begge sider af grænsen vil kunne deltage i de samme oplevelser i det fælles kulturhistoriske landskab.

Som opfølgning på de fire arrangementer i 2008 er det planlagt at fremstille en publikation om diger og koge i marsklandet omkring grænsen med forslag til vandre-, cykle- og bilture med kortangivelse, således at man vil kunne foretage passende dele af turen til fods eller køre hele turen i løbet af 2-3 timer. Bogen skal illustreres med fotografier af én af Tøndermarskgruppens medlemmer, filmfotografen Carl Christiansen, Tønder. Bogens tekst vil være på både tysk og dansk.

Yderligere vil de fire busarrangementer i 2008 kunne danne udgangspunkt for lignende arrangementer, der vil kunne bestilles i de kommende år af mange forskellige grupper på begge sider af grænsen.

Projektgruppen består af Friisk Foriining, Kreisbauernverband Südtondern, Landboforeningen for Sydtønder Amt, Digelaget for Tøndermarsken, Deich- und Hauptsielverband og Naturschutzverein Wiedingharde, Tøndermarskgruppen og Museum Sønderjylland Kulturhistorie Tønder.

Region Sønderjylland-Schleswigs Kulturpris på 80.000 DKK/11.000 € udgives for tredje gang i dette år. 2004 var det et grænseoverskridende kor- og musikprojekt med Rødekro musikskole og børnekoret under Matthias Janz, Flensborg, der vandt prisen. For to år siden gik prisen til Børne Kunst Festival.

Juryen begrunder sit valg af netop dette projekt: ” Projektet rummer mellemfolkelig forståelse i praksis og giver inspiration til videreudvikling.” Også udvalget for Kultur, Kontakt og Samarbejde var enig om at projektet ”er en døråbner, der aktiverer menneskene og fremmer nysgerrigheden.”