Sæt farver på Regionen - malebog på dansk og tysk
Sæt farver på Regionen - på dansk og tysk
Hvad hedder en ko på dansk, og hvad hedder den på tysk? Og hvordan er det nu en ko ser ud? Tja, koen ser vel ens ud, hvad enten den står på en dansk eller tysk mark. Men den hedder noget forskelligt på dansk og tysk. Alligevel kan mange børn godt se, at det næsten er det samme ord.
Forskellene og lighederne mellem danske og tyske ord, kommer tydeligt til udtryk i en ny dansk-tysk malebog, som Kulturbro-Kulturbrücke har udgivet. Malebogen udgives for at gøre opmærksom på muligheden for at søge penge til dansk-tyske børne- og ungdomsprojekter.
Malebogen uddeles gratis til regionens børnehaver, SFO’er og skoler, som kan få malebogen tilsendt i det ønskede antal eksemplarer ved henvendelse til Regionskontoret på tlf. 74 67 05 01 eller pr. E-Mail: kulturbro@sjsl.regionsyddanmark.dk
Børn kan i malebogen se, at vi beskæftiger os med de samme ting i Danmark og Tyskland, selvom det hedder noget forskelligt. På den måde kan børn gennem leg med farver opleve, at tyske børn ikke er så anderledes, selvom de taler et andet sprog. Blandt malebogens motiver er ting, der er væsentlige for regionen, som transport og landbrug, men også motiver, der viser fælles traditioner, er at finde på siderne. Desuden kan børnene helt bogstaveligt sætte farver på regionen ved at male regionskortet, der også har fundet vej til malebogens sider.
Voksne kan i malebogen få information om muligheden for at søge midler til grænseoverskridende projekter for børn.